Балкон (от фр. balcon, с древневерхненемецкого balko — балка) — в архитектуре площадка с перилами, укреплённая на выступающих из стены балках. Также балконом именуются места против сцены в средних ярусах театра. Так трактует данный термин Википедия. Свободная энциклопедия.

А вот что в том же источнике говорится о лоджии: "Лоджия (итал. loggia, с древневерхненемцкого laudjia – беседка) — помещение, открытое с одной, двух или трёх сторон, где стену заменяют колоннада, аркада, парапет. Лоджия — это модифицированный балкон, как правило, встроенный в стену и имеющий справа и слева стены (у балкона их нет). Но в современном разговорном непрофессиональном языке часто слова «балкон» и «лоджия» употребляются как синонимы, хотя это и ошибочно".

В современной практике проектирования жилых помещений данные термины имеют схожее значение, но их функциональное предназначение несколько изменилось. Так "Балкон — неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости стены фасада здания огражденной площадки. Может иметь покрытие и быть остекленным. При наличии покрытия и остекления имеет ограниченную глубину, взаимоувязанную с освещением помещения, к которому примыкает. Лоджия — неотапливаемое помещение, встроенное в здание, или пристроенное к нему, имеющее стены с двух сторон, ограждение с открытой стороны и оконный блок с дверью со стороны, примыкающей к помещению". Лоджии были широко распространены в архитектуре советских и особенно среднеазиатских многоэтажек. Они особенно удобны и эффективны как летние помещения в условиях климата Украины.